Но сега имаме ващия кораб и вашите тела за да ни откарат у дома.
Ale teď máme vaši loď a vaše těla, které nás odnesou domů.
Но сега имаме час, ще те помоля да побързаш.
Paráda. Ale my máme výuku, takže svou návštěvu neprotahuj, ano?
Но сега имаме втора и всеки момент очаквам да завалят.
A ted máme druhou a vypadá to, že budou přibývat.
Разбирам положението ти... но сега имаме по-належащи задачи, като да намерим и спасим това момиче.
Chápu tvoji situaci... ale právě teď tu máme důležitější věci, jako najít tu dívku a pomoct jí.
Не се върнахме заради Наталия, човешко същество, но сега имаме време за хот-дог?
Pro Natalyi, lidskou bytost jsme se vrátit nemohli, ale na hot dog máme čas?
Но сега, имаме по-голяма грижа, от изтребването на всички Гоа'улди.
Ale budou větší problémy než vyhlazení všech Goauldů.
Но сега имаме четвърто тяло, и разрезите са различни.
Ale teď máme čtvrté tělo a řezy na něm byly jiné.
Много повече от наказана си, но сега имаме по-сериозни проблеми.
Ne, nejsi z toho venku. Právě teď máme větší problémy.
Може би по-късно ще се ядосвам, но сега имаме по-важни неща за решаване.
Možná později budu naštvaná. Ale teď musíme řešit důležitější věci.
Оби-Уан ще дойде, но сега имаме нужда от Рекс.
Obi-Wan se sem dostane. Právě teď potřebujeme Rexe, aby pomohl najít loď.
Ще си я получиш, но сега имаме по-важни задачи.
A budeš ji mít. Ale je tu více naléhavých záležitostí, které musíme probrat.
Да, провалихме се, но сега имаме втори шанс.
A podělali jsme to. - Ano, selhali jsme. Ale teď máme druhou šanci.
Но сега имаме холера и дизентерия, и свински грип.
Ale právě teď tu řádí cholera a úplavice a prasečí chřipka.
Знам, направихте мъченията незаконни, но сега имаме нов кабинет.
Vím, že jsi zakázal mučení vězňů, jenže u moci je nová vláda.
От Белия дом бяха възмутени, но сега имаме друг проблем.
No, tohle má Bílý dům také na zřeteli, ale pro teď přelaďme jinam.
Но сега имаме доказателство за смъртта, имаме достатъчно улики, за да заведем дело срещу теб.
Ale teď, když máme důkaz, že je mrtvá, máme dost důkazů, abychom vystoupili s obviněním proti tobě.
Но сега имаме Флорик в редиците си.
Ale teď máme Florricka v našich řadách.
Ще почетем смъртта му, но сега имаме малко време, за да пипнем убиеца.
Na truchlení nad jeho smrtí ještě bude čas, ale zatím máme jen omezenou dobu na to, abychom našli toho, kdo to udělal.
Но сега имаме кралска особа в несвяст.
Děkuju, ale teď tu máme šlechtice v bezvědomí.
Ще ти кажа всичко, Винс, но сега имаме други проблеми.
Co jsi kurva zač? - Řeknu ti to, ale až tohle skončí.
Ако щете ми вярвайте, но сега имаме една цел.
Věřte mi nebo ne, - ale teď chceme jedno a to samé.
В чипа на Фостър имаше над 180 хиляди снимки на хора, които не можах да индетифицирам, но сега имаме база за сравнение и мога да опитам да..
Fosterův čip obsahoval přes 1800 fotek lidí, které jsem neidentifikovala. Ale teď máme možnost porovnání, takže...
Той, чрез лъжите си, но сега имаме шанс.
On. On a jeho zahořklost a lži. Ale teď máme šanci.
Звярът бе опасен, но сега имаме възможност да покажем ползата от работата си.
To zvíře bylo nebezpečné, teď ale máme příležitost ukázat hodnotu své práce.
Но сега имаме 12 минути, за да разчистим.
Ale teď máme 12 minut, než přijde uklízečka.
Сега, знам че всички сме малко сурови след това което се случи със Марта, затова ти обещавам, че нашето търсене на отговори ще продължи, но сега имаме работа за вършене.
Vím, že jsme všichni trochu otřeseni po tom, co se stalo Martě, takže slibuji, že budeme stále hledat odpovědi, ale teď, máme něco na práci.
Това означава, че преди бяхме роби, но сега имаме право на глас.
To znamená, že jste byli otroci. Jo. Od teď máme právo volit.
Отне ни много време, но сега имаме човек там.
Trvalo to, ale jako zaměstnance tam máme našeho člověka.
О, нямам търпение да я чуя, но сега имаме случай.
Nemůžu se dočkat, až ji uslyším, ale teď jsme vyfasovali případ.
Били сме във война с Бога, но сега имаме мир, който никой ум не може да схване (Филипяни 4:7).
Byli jsme ve vojně s Bohem, ale teď máme pokoj, který převyšuje všechen rozum (Filipenským 4:7).
Но сега имаме по-добри начини за създаването на тези структури с клетките.
Ale nyní máme lepší způsoby, jak vytvořit buněčné struktury.
Но сега имаме този нов слой на частен суверенитет в киберпространството.
Nyní jsme se však dostali k nové dimenzi soukromé suverenity v kyberprostoru.
Но сега имаме Уеибо, наричам го Уеибо петиция.
Teď ale máme Weibo, a tak tomu říkám Weibo petice.
Но сега имаме достъп до този вид данни, които ни позволяват да разберем социални процеси и социални явления, по един изцяло нов начин, който не бил възможен преди.
Nyní máme přístup k těmto údajům, které nám umožňují pochopit společenské procesy a společenské jevy zcela novým způsobem, který do té doby nebyl možný.
1.4219470024109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale teď máme vaši loď a vaše těla, které nás odnesou domů. 